Adaptar para la pantalla una gran obra literaria es uno de los proyectos más arriesgados que se puede intentar desarrollar en el mundo audiovisual. Este tipo de proyectos pueden consagrarte, pero también pueden convertirse en un enorme fiasco.

“Cien años de soledad” es posiblemente la novela cumbre del siglo XX. Supone el mayor ejemplo de lo que se conoce como realismo mágico, que combina elementos del mundo real con otros derivados de la magia. El objetivo de este género literario es que lo extraordinario se perciba como cotidiano.

Gabriel García Márquez dibujó un lugar, Macondo, en el que se sucedían varias generaciones de personajes y sus conflictos, sus miserias y sus grandes ideas y proyectos. Es una obra coral centrada en la familia Buendía, en la que se entremezclan una sucesión de José Arcadios y Aurelianos, junto con Remedios, Amaranta, Rebeca y la siempre presente Úrsula Iguarán, esposa del primer José Arcadio. La simple idea de llevar todo ese universo a la pequeña pantalla es una tarea quijotesca. El proyecto fue liderado por la productora Dynamo y sus dos temporadas están actualmente disponibles en Netflix.

Como seguidor de las novelas de García Márquez, estaba entre expectante y temeroso ante el estreno de “Cien años de soledad”. Tengo que decir que ha superado mis expectativas y que recomiendo disfrutar de esta serie. Es verdad que creo que antes es recomendable haber leído la novela, pero sin duda esta adaptación hará disfrutar a las personas amantes tanto de la literatura como del cine.

Entre sus virtudes, se encuentra que ha sido grabada en Colombia, en castellano y con actores principalmente colombianos, lo que permite recrear Macondo desde una perspectiva especialmente cercana al universo del autor. Además, ha contado con el apoyo de la familia de García Márquez. Una dificultad añadida es que algunos personajes aparecen desde su nacimiento hasta su vejez, por lo que se requieren tanto cambios de actores y actrices como la adaptación por parte de los intérpretes. En la mayoría de los casos, “Cien años de soledad” ha solventado con nota estas complejidades, destacando el trabajo de Marleyda Soto como Úrsula Iguarán, el personaje con más fuerza de toda la trama. Igualmente, la serie ha sido capaz de poner en imágenes los infinitos detalles mágicos de la novela.

Posiblemente los primeros capítulos son los más impactantes y adictivos. El primer Macondo, imaginado por José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán como paraíso terrenal te atrapa. Posteriormente, otras figuras van tomando las riendas de la narración. Principalmente la del coronel Aureliano Buendía, interpretado por un sobresaliente Claudio Cataño, un personaje con connotaciones de lo más trágicas. Su carácter se vislumbra desde el primer segundo tanto de la serie como de la novela, ya que ambas comienzan con la famosa frase: “muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”.

Mi recomendación es muy clara: si todavía no conoces el universo de Macondo, hazlo cuanto antes y vibra entre pececillos de oro, conservadores y liberales, amores prohibidos, gallos de pelea, hijos legítimos e hijos naturales, gitanos y alfombras voladoras.

                                                                                                          Gabriel Estañ Cerezo